Numeri 19:4

SVEn Eleazar, den priester, zal van haar bloed met zijn vinger nemen, en hij zal van haar bloed recht tegenover de tent der samenkomst zevenmaal sprengen.
WLCוְלָקַ֞ח אֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן מִדָּמָ֖הּ בְּאֶצְבָּעֹ֑ו וְהִזָּ֞ה אֶל־נֹ֨כַח פְּנֵ֧י אֹֽהֶל־מֹועֵ֛ד מִדָּמָ֖הּ שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽים׃
Trans.wəlāqaḥ ’elə‘āzār hakōhēn midāmāh bə’eṣəbā‘wō wəhizzâ ’el-nōḵaḥ pənê ’ōhel-mwō‘ēḏ midāmāh šeḇa‘ pə‘āmîm:

Algemeen

Zie ook: Bloed, Eleazar, Priester, Tabernakel, Vinger (lichaamsdeel)
Hebreeen 9:13

Aantekeningen

En Eleazar, den priester, zal van haar bloed met zijn vinger nemen, en hij zal van haar bloed recht tegenover de tent der samenkomst zevenmaal sprengen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לָקַ֞ח

nemen

אֶלְעָזָ֧ר

En Eleázar

הַ

-

כֹּהֵ֛ן

den priester

מִ

-

דָּמָ֖הּ

zal van haar bloed

בְּ

-

אֶצְבָּע֑וֹ

met zijn vinger

וְ

-

הִזָּ֞ה

sprengen

אֶל־

-

נֹ֨כַח

recht

פְּנֵ֧י

tegenover

אֹֽהֶל־

de tent

מוֹעֵ֛ד

der samenkomst

מִ

-

דָּמָ֖הּ

en hij zal van haar bloed

שֶׁ֥בַע

zevenmaal

פְּעָמִֽים

-


En Eleazar, den priester, zal van haar bloed met zijn vinger nemen, en hij zal van haar bloed recht tegenover de tent der samenkomst zevenmaal sprengen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!